Southampton say they have appealed against their removal from the Championship play-offs for spying as it is “manifestly disproportionate to every previous sanction in the history of the English game”.