Three years after King Charles III was crowned, the Royal Opera House in London hung plush new stage curtains bearing the monarch’s insignia — but only after the old ones gave up the ghost.