An Iranian official vowed retaliation for the U.S. attack on an Iran-flagged vessel near the Strait of Hormuz. But Iran’s president said the war “benefits no one,” as an American delegation prepared for more peace talks.