Raffles at the OWO and the Chancery Rosewood recently opened in landmarks once teeming with generals, diplomats and spies. Both promise pampering and a dash of history. Do they deliver?