As Moscow throttles Russia’s few remaining independent voices, the authorities targeted two of the most prominent, one a Nobel Peace Prize winner and the other headed by a Nobel laureate.